说普通话的黑板报资料

更新时间:2020-03-31 13:14:02作者:李天扬老师

柳宗元讲话要靠翻译

自古以来,中国官场便有一种不得在籍贯、出生地为官的规定。此种规定也带来了一个重要问题,即古代官员与当地百姓常常因语言不通而无法正常开展工作。

唐代大文豪柳宗元在广西柳州做刺史时,对此就颇有感叹。他在《柳州峒氓》中写道:“郡城南下接通津,异服殊音不可亲。”广西是一个多民族的地区,他在柳州时,必须与当地少数民族打交道,以致“愁向公庭问重译”,重译即翻译,柳宗元为了正常开展工作,不得不在办公室内设立翻译一职。

不仅柳宗元无法听懂当地方言,当地人也听不懂柳宗元讲话。柳宗元到了柳州,就如同身处异国他乡,如果没有翻译,根本无法与当地人对话,有些事情用手比画也说不清。说话用翻译,效率便大减。有时柳宗元审个案子,正常用一个时辰,用了翻译后,得审一天,柳宗元别提多郁闷了。

说起来,柳宗元的老家本是山西运城,而他本人则是出生在京城长安,并长期在长安学习、工作。可以看出,柳宗元既懂山西话,又会当时的官话(相当于普通话)。按说,柳宗元的普通话应该很标准,顶多有些山西口音而已。但广西那时极其封闭落后,很多少数民族连汉字都不认识,语言不通,用文字也无法沟通,搞得柳宗元常常抓耳挠腮,以头撞墙。

康熙不说北京话

人们熟悉的清代康熙皇帝,完全是一个高大威猛的帝王形象,却根本想不到,真实的康熙讲话很可能同赵本山一样,是一个有东北口音的皇帝,估计会让很多人大跌眼镜。

清军入关十年后,康熙在北京出生,此时康熙的周围,也就是宫廷内都是说满语的。这些人全部是从辽宁迁移过来的,虽然满语不完全等同于东北话,但相似度非常高。而北京话在此时还没有真正形成,或是还没有真正产生影响力。可以想象,康熙的东北口音绝对比张学良还浓重。

康熙的祖籍在如今辽宁省新XX县,这个地方属于抚顺,距离赵本山的老家铁岭直线距离只有100公里。康熙的口音不一定与赵本山相同,但相似度至少会在一半以上。

为您推荐

三爱三节高中黑板报

三爱三节高中黑板报内容1:三爱三节演讲稿敬爱的老师、亲爱的同学们:大家早上好!我是初一(317)班的白菊。今天我演讲的题目是“三爱三节”。“三爱”指的是“爱学习、爱劳动、爱祖国”;“三节”指的是“节水、节电、节粮”。“三爱三节”是总书记向全国青少年提出的号召

2020-03-31 13:14

广西壮族三月三黑板报

广西壮族三月三黑板报内容1:广西壮族三月三由来农历三月初三,俗称“三月三”,是壮族人民举行歌圩的日子。因此,又叫歌婆节(歌舞节)。“歌圩”,是外族人给壮族定的汉名,壮语叫“欢龙垌”,意思是到田间去唱的歌;有的地方叫“欢窝敢”,意为出洞外唱的歌。因为过去壮族人很

2020-03-31 13:14

初中新学期黑板报版面设计图【荐读】

初中新学期黑板报版面设计图

2020-03-31 13:14

青春无限放飞梦想黑板报的资料

放飞梦想的名言黑板报资料:●梦想绝不是梦,两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。(古龙)●一个人如果已经把自己完全投入于权力和仇恨中,你怎么能期望他还有梦?(古龙)●梦是心灵的思想,是我们的秘密真情(杜鲁门卡波特)●梦想只要能持久,就能成为现实。我

2020-03-31 13:14

讲普通话的黑板报图片

讲普通话演讲稿大家好!今天我为大家演讲的题目是《说好普通话,圆梦你我他》。中国,是一个多民族,多语言的国家。然而,最为普遍推广的语言,就是以汉语为基础的“普通话。”社会在不断地进步,推动了科学与经济的发展。可是,我发现:有许多国人却还说不好通用语言————“普

2020-03-31 13:14

三八妇女节黑板报文字

【篇一:三八妇女节】今天,是三·八妇女节,是妈妈的节日。老师说:“妈妈为你们操劳,你们要为自己的妈妈洗一次脚……”老师说完,一种莫名的感觉笼罩在我心头,使我压抑。为妈妈洗脚,真不好意思!吃完晚饭,我终于下定决心要为妈妈洗脚。我不情愿地慢悠悠地拿来了水盆,放了些

2020-03-31 13:14

加载中...